חינוך, הדרכה ושמות יהודיים